1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,330 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,180 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:33,480 --> 00:03:36,320 Se busca artesano para revestimiento de barcos 50 00:03:36,320 --> 00:03:38,970 para ayudarlos a alcanzar el isla del hombre pez de aguas profundas, 51 00:03:38,970 --> 00:03:41,660 La tripulación de Sombrero de Paja aterrizó en el archipiélago Sabaody, 52 00:03:41,660 --> 00:03:44,480 donde conocieron a Rayleigh, un hábil artesano 53 00:03:44,480 --> 00:03:47,120 y el ex vicecapitán de los Piratas de Roger. 54 00:03:48,610 --> 00:03:52,610 Luffy y compañía decidieron esconderse hasta que Rayleigh terminó el recubrimiento 55 00:03:52,610 --> 00:03:57,240 cuando de repente un cyborg con ¡Apareció el cuerpo de Bartolomé Kuma! 56 00:03:57,750 --> 00:03:59,190 ¡Diamble Jambe! 57 00:03:59,500 --> 00:04:01,760 ¡Chupito Flambeado! 58 00:04:03,440 --> 00:04:05,850 ¡Aura demoníaca Kyutoryu! 59 00:04:06,890 --> 00:04:10,510 ¡Los nueve cortes relámpago de Asura! 60 00:04:13,030 --> 00:04:14,560 ¡Engranaje tercero! 61 00:04:17,030 --> 00:04:21,030 ¡Rifle gigante! 62 00:04:34,730 --> 00:04:36,340 Descansemos un poco... 63 00:04:36,340 --> 00:04:40,370 No esperaba que se convirtiera en una pelea tan total tan de repente... 64 00:04:42,470 --> 00:04:45,470 Sin embargo, Sentomaru, jefe de la Unidad Científica de la Marina, 65 00:04:45,470 --> 00:04:49,630 bloqueó su camino, acompañado por otro pacifista más. 66 00:04:55,450 --> 00:04:57,430 ¡Vámonos de aquí! 67 00:04:57,870 --> 00:05:00,240 ¡Pero no todos juntos! ¡Nos dividiremos en grupos! 68 00:05:00,650 --> 00:05:03,490 ¡Se están separando! ¡Después de ellos, PX-1! 69 00:05:03,660 --> 00:05:05,660 Chicle-Chicle... 70 00:05:05,990 --> 00:05:08,110 ...¡Gatling! 71 00:05:08,570 --> 00:05:09,490 ¡Hoisa! 72 00:05:09,760 --> 00:05:11,790 ¡Empujón de Ashigara Dokkoi! 73 00:05:17,570 --> 00:05:18,870 ¡Zoro! 74 00:05:20,110 --> 00:05:23,460 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Quién eres?! 75 00:05:23,460 --> 00:05:26,480 ¡Escapar! ¡Aléjate de Zoro, idiota! 76 00:05:26,480 --> 00:05:28,230 ¡Z-Z-Zoro-san! 77 00:05:28,230 --> 00:05:30,850 ¡Zoro-san ha sido alcanzado por un rayo! 78 00:05:31,430 --> 00:05:32,230 ¡¿Kizaru?! 79 00:05:32,940 --> 00:05:36,800 El almirante de la Armada Kizaru también apareció. 80 00:05:36,800 --> 00:05:41,480 y la tripulación se encontró en una situación extraordinariamente desesperada. 81 00:05:46,480 --> 00:05:51,600 "El feroz asalto del almirante Kizaru ¡Los de Sombrero de Paja se enfrentan a una muerte segura!" 82 00:05:59,860 --> 00:06:00,620 ¡Aquí viene! 83 00:06:30,480 --> 00:06:31,780 H-Él me atrapó... 84 00:06:32,520 --> 00:06:34,650 ¡Oye, maldito Señor de la Guerra del Mar! 85 00:06:35,240 --> 00:06:36,940 ¡Dale! 86 00:06:36,940 --> 00:06:39,380 ¡Esta vez te daré una paliza! 87 00:06:56,510 --> 00:06:57,500 ¡Niño! 88 00:07:00,920 --> 00:07:02,360 ¡Repeler! 89 00:07:21,920 --> 00:07:24,250 Nadie ha sido nunca golpeado por ¡Eso y me levanté después! 90 00:07:29,810 --> 00:07:33,340 Acabamos de derribar uno de los ¡Siete señores de la guerra del mar! 91 00:07:35,740 --> 00:07:39,010 Esta es la medida de ¿La fuerza de Bartolomé Kuma? 92 00:07:45,160 --> 00:07:46,020 ¡¿Qué?! 93 00:07:46,840 --> 00:07:50,240 ¡¿Esta cosa es una máquina?! ¡¿Un cíborg?! 94 00:08:08,890 --> 00:08:11,550 ¡¿Por qué diablos hiciste eso?! 95 00:08:11,550 --> 00:08:14,830 Pones demasiada confianza en tus técnicas, Eustass-ya. 96 00:08:14,830 --> 00:08:15,520 ¡¿Qué?! 97 00:08:16,120 --> 00:08:18,940 ¿Crees sinceramente ¿Este es un Señor de la Guerra del Mar? 98 00:08:19,610 --> 00:08:20,890 ¿Qué quieres decir? 99 00:08:21,220 --> 00:08:22,930 Nuestros próximos invitados han llegado. 100 00:08:23,380 --> 00:08:24,970 Podemos hablar más tarde. 101 00:08:25,640 --> 00:08:27,270 ¡Cargar! 102 00:08:31,220 --> 00:08:32,160 ¿Un oso polar? 103 00:08:42,980 --> 00:08:44,140 Eh, tú...! 104 00:08:44,770 --> 00:08:47,790 Hola, Trafalgar. Sobre lo que dijiste antes... 105 00:08:47,790 --> 00:08:49,430 Si no es un señor de la guerra, ¿qué es entonces? 106 00:08:51,650 --> 00:08:52,720 ¡¿Y ahora qué?! 107 00:09:01,350 --> 00:09:02,670 ¡Zoro! 108 00:09:04,780 --> 00:09:08,480 ¡Ey! ¡Él también dispara rayos! ¡Esto no es bueno! ¡Haz algo! 109 00:09:09,280 --> 00:09:11,990 ¡A esa distancia, los rayos lo matarán! 110 00:09:12,640 --> 00:09:14,860 ¡Oh, no! ¡Zoro está en problemas! 111 00:09:23,290 --> 00:09:25,250 ¡Usopp! 112 00:09:26,510 --> 00:09:29,210 ¡Oye tú! ¡Detén eso! 113 00:09:29,380 --> 00:09:29,960 ¡Toma esto! 114 00:09:33,110 --> 00:09:34,550 ¡Toma esto! 115 00:09:34,740 --> 00:09:38,180 ¡Maldición! ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Por qué no puedo golpearlo? 116 00:09:41,720 --> 00:09:44,810 ¡Ni siquiera puedo apuñalarlo! ¡Esperar! ¡¿Qué debemos hacer?! 117 00:09:44,940 --> 00:09:47,850 ¡Toma esto! ¡Maldita sea! 118 00:09:47,850 --> 00:09:50,950 ¡Mueve tu pie! 119 00:09:52,820 --> 00:09:54,830 ¡Hazlo a un lado! 120 00:09:55,030 --> 00:09:56,730 No sirve de nada; 121 00:09:57,280 --> 00:10:00,390 Me comí la fruta Glint-Glint, ¿ves? 122 00:10:00,390 --> 00:10:02,610 Estoy hecho de luz. Soy una Logia. 123 00:10:02,760 --> 00:10:03,750 ¿Hecho de luz? 124 00:10:04,450 --> 00:10:07,050 ¡Esto no puede ser real! ¡Va a morir! 125 00:10:07,250 --> 00:10:10,000 ¡Zoro! ¡Correr! 126 00:10:10,190 --> 00:10:12,540 ¡Zoro! 127 00:10:14,810 --> 00:10:17,930 Mi cuerpo está... en su... 128 00:10:18,610 --> 00:10:21,220 ¡No es bueno! ¡Ese bastardo está en su límite ahora! 129 00:10:21,640 --> 00:10:23,140 ¡Vinete Flores! 130 00:10:28,180 --> 00:10:29,810 ¡Está bien! ¡Así se hace, Robin! 131 00:10:41,080 --> 00:10:43,140 ¡Él simplemente instantáneamente...! 132 00:10:43,140 --> 00:10:44,040 ¡¿Cómo hizo eso?! 133 00:10:47,860 --> 00:10:50,570 Tampoco dejaré que te muevas. 134 00:10:50,570 --> 00:10:53,080 No sirve de nada. 135 00:10:56,060 --> 00:11:01,100 Ahora morirás. 136 00:11:26,770 --> 00:11:28,780 Te estás involucrando en esto... 137 00:11:30,890 --> 00:11:33,920 ...¡¿Rey Oscuro Rayleigh?! 138 00:11:35,080 --> 00:11:37,380 ¡No arranques estos brotes jóvenes! 139 00:11:37,850 --> 00:11:41,820 ¡Su era está a punto de comenzar! 140 00:11:44,580 --> 00:11:46,060 ¡Viejo! 141 00:11:47,310 --> 00:11:48,670 ¡Está salvo! 142 00:11:53,330 --> 00:11:54,680 ¡Gracias a dios! 143 00:11:56,960 --> 00:11:59,480 ¿El "Rey Oscuro"? ¡¿A él?! 144 00:12:00,350 --> 00:12:05,400 En alguna ocasión había oído que estuviste en estas islas. 145 00:12:05,400 --> 00:12:07,760 Supongo que esos informes eran ciertos. 146 00:12:08,280 --> 00:12:11,810 ¿Estás defendiendo a estos polluelos? porque sigues siendo un pirata 147 00:12:11,810 --> 00:12:15,890 incluso si no eres lo que eres ¿Alguna vez lo fueron, Rayleigh-san? 148 00:12:15,890 --> 00:12:19,590 Podría jubilarme libre y tranquilamente 149 00:12:20,040 --> 00:12:23,870 si fueran tan amables Quita mis carteles de búsqueda. 150 00:12:23,870 --> 00:12:26,610 Los crímenes de un pirata no pueden desaparecer sin más. 151 00:12:26,610 --> 00:12:29,030 Especialmente no los de los Piratas de Roger. 152 00:12:29,460 --> 00:12:32,260 Pero, para capturarte, 153 00:12:32,260 --> 00:12:36,060 Primero necesitaría hacer algunos preparativos, así que... 154 00:12:37,510 --> 00:12:39,360 ¡Q-Qué alivio, Zoro! 155 00:12:39,360 --> 00:12:41,730 ¡Este chico es realmente increíble! 156 00:12:41,980 --> 00:12:45,050 Cada ataque que intentamos fue ¡a través de su cuerpo! 157 00:12:45,620 --> 00:12:48,160 ¿Cómo lo detuvo hace un momento? 158 00:12:49,230 --> 00:12:53,540 Supongo que no podrías ¿Pasarlos por alto, Kizaru-kun? 159 00:12:53,540 --> 00:12:56,280 ¡Dame un respiro! 160 00:12:56,280 --> 00:13:00,540 Si no atrapo a estos niños, nosotros en el Cuartel General de la Marina 161 00:13:00,540 --> 00:13:05,770 perderá la cara con el Dragones Celestiales en Marie Jois. 162 00:13:05,770 --> 00:13:08,000 ¿Puedo pedirte que no estorbes? 163 00:13:08,250 --> 00:13:10,980 ¡Usopp! ¡Arroyo! 164 00:13:11,990 --> 00:13:13,930 ¡Toma a Zoro y escapa! 165 00:13:14,610 --> 00:13:16,610 ¡Vamos! ¡Vamos, Brook! 166 00:13:16,610 --> 00:13:17,480 ¡Bien! 167 00:13:18,260 --> 00:13:21,400 ¡Todos concéntrate en escapar! 168 00:13:22,710 --> 00:13:27,960 ¡Tal como estamos ahora, no podemos vencer a estos muchachos! 169 00:13:28,710 --> 00:13:32,420 ¡Qué noble! Sin embargo, qué molesto... 170 00:13:32,860 --> 00:13:33,660 ¡Franco! 171 00:13:34,010 --> 00:13:36,810 ¡Voy a gastar toda mi energía de cola! 172 00:13:36,810 --> 00:13:38,760 ¡Este es mi ataque final! 173 00:13:39,430 --> 00:13:41,930 ¡Golpe de viento! 174 00:13:45,840 --> 00:13:48,140 ¡Pruébalo para ver el tamaño, idiota! 175 00:13:48,140 --> 00:13:49,310 ¡Ahora corre! 176 00:13:51,090 --> 00:13:53,020 ¡Viejo! ¡Gracias! 177 00:13:53,380 --> 00:13:55,310 ¡Sí! ¡Rezo por tu seguridad! 178 00:13:56,440 --> 00:13:58,210 ¡Espejo Yata! 179 00:14:02,380 --> 00:14:03,620 ¡Es demasiado brillante! 180 00:14:03,950 --> 00:14:06,190 ¡¿Luz?! ¿Nos va a hacer algo? 181 00:14:07,940 --> 00:14:09,200 ¡Vaya! 182 00:14:10,530 --> 00:14:12,320 ¡No irás a ninguna parte! 183 00:14:13,050 --> 00:14:15,120 Es agradable volver a empuñar una espada. 184 00:14:15,530 --> 00:14:17,740 ¡Espada Ama no Murakumo! 185 00:14:23,180 --> 00:14:25,440 Querido yo. 186 00:14:25,440 --> 00:14:29,600 Y vine a estas islas con intenciones tan casuales también... 187 00:14:30,060 --> 00:14:33,230 La confusión es lo que la vida ¡Se trata de Kizaru-kun! 188 00:14:33,900 --> 00:14:36,150 ¡Esa luz de antes se ha ido! 189 00:14:36,150 --> 00:14:38,160 ¡Parece que el viejo nos salvó otra vez! 190 00:14:38,160 --> 00:14:40,610 ¡Eso fue tan aterrador! 191 00:14:43,760 --> 00:14:46,960 Parecería que él realmente es el Rey Oscuro. 192 00:14:46,960 --> 00:14:50,010 Esa es la primera vez que He visto a alguien detener al tío. 193 00:14:50,480 --> 00:14:53,490 Pero casi hemos terminado con Roronoa, que vale más de 100 millones... 194 00:14:55,280 --> 00:14:58,020 ¡PX-1! ¡Roronoa apenas está viva! 195 00:14:58,020 --> 00:14:59,620 ¡Empieza con él! 196 00:15:10,500 --> 00:15:11,260 ¡Él es...! 197 00:15:12,180 --> 00:15:14,720 ¡Franco! ¡Cuida de Nami-san! 198 00:15:14,720 --> 00:15:16,230 ¡Adelantarse! 199 00:15:16,230 --> 00:15:19,100 ¡Cuídate, ahora! ¡Estaremos bien! 200 00:15:19,100 --> 00:15:20,190 ¡¿Sanji-kun?! 201 00:15:20,600 --> 00:15:22,600 ¡Van tras el grupo de Usopp! 202 00:15:41,370 --> 00:15:43,140 --Bájame... --¡¿Eh?! 203 00:15:44,610 --> 00:15:47,390 ¡Los dejaré escapar...! 204 00:15:47,790 --> 00:15:49,200 ¡No seas estúpido! 205 00:15:49,200 --> 00:15:52,060 ¡Eres incluso más inútil que yo ahora mismo! 206 00:15:52,060 --> 00:15:53,820 ¡Estamos escapando juntos! 207 00:15:53,820 --> 00:15:55,460 ¡Eso es lo que decidió Luffy! 208 00:15:59,590 --> 00:16:00,890 ¡No puede ser! 209 00:16:02,210 --> 00:16:04,740 ¡Ya viene! 210 00:16:09,880 --> 00:16:10,980 ¡Usopp-san! 211 00:16:12,660 --> 00:16:15,490 ¡Usopp-san! ¡Por favor, adelante! 212 00:16:16,070 --> 00:16:19,510 ¡No lo hagas, Brook! ¡Sabes lo fuerte que es! 213 00:16:19,510 --> 00:16:20,460 ¡Rápidamente! 214 00:16:21,340 --> 00:16:24,030 ¡Todos para uno! ¡Uno para todos! 215 00:16:24,430 --> 00:16:27,790 A veces un hombre tiene que hacer ¡Qué debe hacer un hombre! 216 00:16:34,310 --> 00:16:37,190 Eso fue en vano, sin dudarlo... 217 00:16:37,650 --> 00:16:39,790 ¡Arroyo! 218 00:16:39,790 --> 00:16:41,510 Quiero decir, ¡waaa! 219 00:16:41,870 --> 00:16:45,240 ¡Ausentarse! 220 00:16:48,360 --> 00:16:50,950 ¡Detente, maldito bastardo! 221 00:16:58,720 --> 00:16:59,970 ¡Sanji! 222 00:17:01,230 --> 00:17:02,340 ¡Mi pierna! 223 00:17:05,630 --> 00:17:08,920 ¡Corre, Sanji! ¡Te está apuntando! 224 00:17:10,190 --> 00:17:11,800 ¡Idiota! ¡Fuera de aquí! 225 00:17:22,570 --> 00:17:26,700 Mis subordinados son bastante poderoso también, debo decir... 226 00:17:38,670 --> 00:17:40,170 ¡Zoro! ¡Lo lamento! 227 00:17:40,170 --> 00:17:42,170 ¡Te dejé! ¡¿Estás bien?! 228 00:17:50,540 --> 00:17:52,930 ¡Espera, maldito bastardo...! 229 00:17:55,850 --> 00:17:56,840 Maldita sea...! 230 00:17:57,780 --> 00:17:59,430 ¡Detener! 231 00:17:59,930 --> 00:18:00,980 Zoro... 232 00:18:05,350 --> 00:18:07,040 ¡Parece que están en problemas allí! 233 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 ¡Ni siquiera hay necesidad de usar mi hacha de batalla! 234 00:18:10,690 --> 00:18:13,860 Y estoy bastante seguro de que no tienes ¡Es hora de preocuparte por tus amigos! 235 00:18:14,970 --> 00:18:16,570 ¡Empujón de Ashigara Dokkoi! 236 00:18:19,770 --> 00:18:21,020 ¡Luffy! 237 00:18:21,530 --> 00:18:24,540 ¡Luffy está hecho de goma! ¡¿Por qué los golpes de su cuerpo funcionan con él?! 238 00:18:24,730 --> 00:18:25,810 ¡Maldita sea! 239 00:18:25,810 --> 00:18:27,900 ¡Helicóptero! ¡No pares! 240 00:18:27,900 --> 00:18:29,700 ¡Sanji! 241 00:18:35,550 --> 00:18:37,200 ¡Sanji! 242 00:18:49,340 --> 00:18:51,990 ¡Maldita sea! ¡Todos están siendo golpeados! 243 00:18:53,890 --> 00:18:55,110 ¡No, helicóptero! 244 00:18:56,380 --> 00:18:58,450 ¡Todos ustedes lo dejen! 245 00:18:59,070 --> 00:19:00,570 ¡Retumbar! 246 00:19:22,190 --> 00:19:23,340 ¡Helicóptero! 247 00:19:23,850 --> 00:19:25,360 ¡Esa es esa cosa de antes! 248 00:19:26,280 --> 00:19:27,780 ¿Qué es esto? 249 00:19:31,630 --> 00:19:33,730 ¡Había oído hablar de esto, pero...! 250 00:19:41,460 --> 00:19:43,890 Tienes un poder interesante. 251 00:19:43,890 --> 00:19:46,820 pero parece que no tener control sobre ello. 252 00:19:49,320 --> 00:19:50,660 ¡Luffy! ¡Estar atento! 253 00:20:03,910 --> 00:20:06,680 ¡¿Chopper fue e hizo eso otra vez?! 254 00:20:14,480 --> 00:20:17,870 ¡No sé qué está pasando, pero está distraído! 255 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 256 00:20:19,510 --> 00:20:22,700 ¡Sanji! ¡Arroyo! ¡Levantarse! 257 00:20:22,700 --> 00:20:24,690 ¡Ahora es nuestra oportunidad de escapar de aquí! 258 00:20:24,690 --> 00:20:27,550 ¡Apurarse! ¡Antes de que llegue otro rayo! 259 00:20:31,100 --> 00:20:32,590 ¡Ey! ¡Date prisa y levántate! 260 00:20:32,840 --> 00:20:34,920 ¡Arroyo! ¡Sanji! 261 00:20:39,090 --> 00:20:41,510 Espera, PX-1. 262 00:21:00,130 --> 00:21:02,870 ¡Ahora hay otro! 263 00:21:04,860 --> 00:21:06,950 ¡¿Q-Qué está pasando en el mundo?! 264 00:21:07,280 --> 00:21:09,120 ¡Ya tuve suficiente! 265 00:21:09,120 --> 00:21:13,370 ¿Cuántos de estos tipos hay? 266 00:21:22,630 --> 00:21:24,050 Éste es... 267 00:21:25,300 --> 00:21:26,810 ... ¡el verdadero negocio! 268 00:21:48,390 --> 00:21:50,100 ¡¿Qué pasó aquí?! 269 00:21:50,920 --> 00:21:51,870 N... 270 00:21:53,230 --> 00:21:56,650 ¡Nada... en absoluto...! 271 00:21:58,710 --> 00:22:01,930 Entonces, todavía estás vivo, Roronoa... 272 00:22:02,380 --> 00:22:06,750 Gracias a... tu misericordia... 273 00:22:07,120 --> 00:22:08,730 ¡Espera, Zoro! 274 00:22:08,730 --> 00:22:11,180 ¡Este no es momento de hablar! ¡Date prisa y...! 275 00:22:13,680 --> 00:22:17,110 Si hicieras un viaje, ¿Adónde querrías ir? 276 00:22:18,320 --> 00:22:20,060 ¡Vamos, Zoro! 277 00:22:20,810 --> 00:22:22,810 ¡Tenemos que salir de aquí, rápido! 278 00:22:36,820 --> 00:22:37,610 ¡¿Eh?! 279 00:22:38,280 --> 00:22:39,130 ¡¿Dónde está Zoro?! 280 00:22:39,610 --> 00:22:41,630 ¿Zoro-san...? 281 00:22:44,710 --> 00:22:48,270 ¡¿Zoro?! ¡¿Zoro?! ¡Zoro! 282 00:22:49,960 --> 00:22:52,090 Qué pasó...?! 283 00:22:55,670 --> 00:22:56,570 ¡¿Zoro...?! 284 00:23:06,620 --> 00:23:07,620 Zoro... 285 00:23:08,530 --> 00:23:10,140 desapareció! 286 00:23:20,430 --> 00:23:22,130 Todos han sido borrados. 287 00:23:22,710 --> 00:23:24,590 Brook... Franky... 288 00:23:25,410 --> 00:23:27,640 Robin... helicóptero... 289 00:23:28,080 --> 00:23:29,740 Sanji... Usopp... 290 00:23:30,150 --> 00:23:31,560 Nami... Zoro... 291 00:23:32,260 --> 00:23:35,980 ¿Por qué no puedo salvar ni siquiera a uno de mis amigos? 292 00:23:37,150 --> 00:23:38,570 ¡En el próximo episodio de One Piece! 293 00:23:38,570 --> 00:23:42,250 "Amigos eliminados... El último día de la tripulación de Sombrero de Paja"